-
1 traîneau
-
2 traîneau
aller en traîneau — е́хать ipf. déterra — в саня́х <на саня́х>
-
3 traîneau
сущ.1) общ. салазки, санки, волокуша, невод, сани, тенёта2) тех. салазки (напр., струга), подъёмная тележка эллинка3) горн. санки-волокуша -
4 traîneau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traîneau
-
5 traîneau automobile
сущ.общ. автосаниФранцузско-русский универсальный словарь > traîneau automobile
-
6 traîneau de recul
сущ.тех. салазки стволаФранцузско-русский универсальный словарь > traîneau de recul
-
7 traîneau à hélice
сущ.общ. аэросаниФранцузско-русский универсальный словарь > traîneau à hélice
-
8 traîneau à voiles
Французско-русский универсальный словарь > traîneau à voiles
-
9 traîneau (à grosses charges)
дровниMini-dictionnaire français-russe > traîneau (à grosses charges)
-
10 traîneau à hélice
аэросани -
11 traîneau à tracteur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traîneau à tracteur
-
12 aspirateur-traîneau
m; = aspirateur-batteurDictionnaire polytechnique Français-Russe > aspirateur-traîneau
-
13 aller en traîneau
гл.общ. ехать в санях, кататься на саняхФранцузско-русский универсальный словарь > aller en traîneau
-
14 herse à traîneau
сущ.тех. шлейф, шлейф-борона -
15 petit traineau
прил.общ. саночки -
16 ravale-traîneau
сущ. -
17 se promener en traîneau
кататься на санях -
18 par traîneau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > par traîneau
-
19 нарты
мн.traîneau m à rennes; traîneau à chiens -
20 салазки
См. также в других словарях:
traîneau — [ trɛno ] n. m. • 1549; trainneaul fin XIVe; traneau 1227; de traîner 1 ♦ Véhicule à patins servant au transport du bois (⇒ schlitte), du charbon dans les mines, etc. ♢ (fin XVIe) Voiture à patins que l on traîne (ou pousse) sur la neige. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Traineau — Traîneau En Russie, en 1915 (peinture d Ivan Goryushkin Sorokopudov) … Wikipédia en Français
Traîneau — En Russie, en 1915 (peinture d Ivan Goryushkin Sorokopudov) Schlitte vosgienn … Wikipédia en Français
traîneau — (trê nô) s. m. 1° Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace. • Le 7 janvier : Monseigneur voulait sortir en traîneau et mener les dames, mais le dégel l en empêcha, DANGEAU I, 105. • Le 21 : La comtesse de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAÎNEAU — s. m. Sorte de voiture sans roues, dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace, soit par nécessité, soit par plaisir. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans certains pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l hiver. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAÎNEAU — n. m. Sorte de voiture où les roues sont remplacées par des patins, pour glisser sur la neige ou sur la glace. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans les pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l’hiver. Il se dit aussi de Petits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traîneau à chien — Course sur la neige. Huskies au repos à Ottawa, Canada, 2011 … Wikipédia en Français
traineau — trai·neau … English syllables
traîneau — nm. => Chasse neige, Filet, Luge … Dictionnaire Français-Savoyard
traineau — … Useful english dictionary
Federation francaise de pulka et traineau a chien — Fédération française de pulka et traîneau à chien La Fédération française de pulka et traîneau à chien (FFPTC), association loi 1901 française, a pour mission d organiser et de développer les courses de pulka et de traîneau à chien, mais aussi de … Wikipédia en Français